Ropa en inglés: la guía definitiva

Última actualización: 13/02/2026 • Tiempo estimado de lectura: 10 minutos

¿Quieres hablar de moda en inglés con confianza? Ya sea para ir de compras en un país angloparlante, leer revistas de moda, o simplemente describir tu outfit del día, conocer el vocabulario de la ropa en inglés es imprescindible. No se trata solo de memorizar una lista de palabras: también es importante saber cómo pronunciarlas, cómo usarlas en contexto, y qué verbos y adjetivos las acompañan.

En esta guía, cubriremos todo lo que necesitas: desde la cabeza hasta los pies. Veremos prendas superiores, inferiores, abrigos, calzado y accesorios. Además, aprenderás los verbos y adjetivos más comunes para hablar de ropa, y tendrás ejercicios al final para poner a prueba lo que has aprendido.

Ready? Let's get dressed!

Clothes - La ropa

Empecemos con una nota importante. En inglés, la palabra clothes /kloʊz/ significa "ropa" en general. Cuidado con la pronunciación: no se dice "clotes" ni "clo-des". La th suena como una /ð/ suave (como la d en nada en español informal) y la s final suena como /z/. Try it!

Otra cosa: clothes siempre es plural en inglés. No existe a clothe. Si quieres hablar de una prenda individual, se dice a piece of clothing o a garment (más formal).

Tops - Partes de arriba

Empecemos por las prendas de la parte superior del cuerpo:

t-shirt /ˈtiː.ʃɜːrt/ - camiseta
blouse /blaʊs/ - blusa
button-down shirt /ˈbʌt.ən.daʊn ʃɜːrt/ - camisa
sweater /ˈswɛt.ər/ - jersey / suéter
cardigan /ˈkɑːr.dɪ.ɡən/ - rebeca / cárdigan
hoodie /ˈhʊd.i/ - sudadera con capucha
sweatshirt /ˈswɛt.ʃɜːrt/ - sudadera
polo shirt /ˈpoʊ.loʊ ʃɜːrt/ - polo
tank top /ˈtæŋk tɑːp/ - camiseta de tirantes / camiseta sin mangas
bodysuit /ˈbɑː.di.suːt/ - body

Tip: ¿Cuál es la diferencia entre shirt y t-shirt? En inglés, shirt generalmente se refiere a una camisa con cuello y botones (lo que en español llamamos "camisa"). T-shirt es la camiseta informal, sin cuello ni botones, llamada así porque su forma se parece a la letra T. Si alguien te dice nice shirt, probablemente esté hablando de una camisa, no de una camiseta.

Bottoms - Partes de abajo

Ahora veamos las prendas para la parte inferior del cuerpo:

pants /pænts/ - pantalones
jeans /dʒiːnz/ - vaqueros / jeans
shorts /ʃɔːrts/ - pantalones cortos
skirt /skɜːrt/ - falda
dress /drɛs/ - vestido
leggings /ˈlɛɡ.ɪŋz/ - leggins
chinos /ˈtʃiː.noʊz/ - chinos
sweatpants /ˈswɛt.pænts/ - pantalones de chándal
jumpsuit /ˈdʒʌmp.suːt/ - mono

En inglés americano, pants significa pantalones. Pero en inglés británico, pants significa ropa interior (calzoncillos o bragas), y para decir pantalones se dice trousers /ˈtraʊ.zərz/.

Outerwear - Abrigos y chaquetas

Estas son las prendas que nos ponemos encima de la ropa cuando hace frío o llueve:

coat /koʊt/ - abrigo
jacket /ˈdʒæk.ɪt/ - chaqueta
leather jacket /ˈlɛð.ər ˈdʒæk.ɪt/ - chaqueta de cuero
blazer /ˈbleɪ.zər/ - blazer / americana
raincoat /ˈreɪn.koʊt/ - impermeable / chubasquero
trench coat /trɛntʃ koʊt/ - gabardina
parka /ˈpɑːr.kə/ - anorak / parka
vest /vɛst/ - chaleco
windbreaker /ˈwɪnd.breɪ.kər/ - cortavientos
fur coat /fɜːr koʊt/ - abrigo de piel
shawl /ʃɔːl/ - chal

¿Cuál es la diferencia entre coat y jacket? Por lo general, coat se refiere a una prenda más larga y gruesa, pensada para el frío (un abrigo de invierno), mientras que jacket es más corta y ligera (una chaqueta). Pero en la práctica, muchos hablantes nativos usan ambas palabras de forma intercambiable.

Shoes - Zapatos

Del calzado más informal al más elegante:

shoes /ʃuːz/ - zapatos
sneakers /ˈsniː.kərz/ - zapatillas deportivas
boots /buːts/ - botas
sandals /ˈsæn.dəlz/ - sandalias
flip-flops /ˈflɪp.flɑːps/ - chanclas / chancletas
heels /hiːlz/ - tacones
flats /flæts/ - zapatos planos / bailarinas
loafers /ˈloʊ.fərz/ - mocasines
slippers /ˈslɪp.ərz/ - zapatillas de estar por casa

En inglés americano, las zapatillas deportivas se llaman sneakers. En inglés británico, se suele decir trainers. En ambos casos, se refieren al mismo tipo de calzado.

Accessories - Accesorios

Los accesorios son el toque final de cualquier outfit:

hat /hæt/ - sombrero
cap /kæp/ - gorra
scarf /skɑːrf/ - bufanda
tie /taɪ/ - corbata
belt /bɛlt/ - cinturón
gloves /ɡlʌvz/ - guantes
sunglasses /ˈsʌn.ɡlæs.ɪz/ - gafas de sol
watch /wɑːtʃ/ - reloj (de pulsera)
necklace /ˈnɛk.lɪs/ - collar
bracelet /ˈbreɪ.slɪt/ - pulsera
earrings /ˈɪr.ɪŋz/ - pendientes
ring /rɪŋ/ - anillo
bag /bæɡ/ - bolso
purse /pɜːrs/ - bolso (de mano)
wallet /ˈwɑː.lɪt/ - cartera / billetera

¿Cuál es la diferencia entre hat y cap? Un hat es cualquier sombrero, generalmente con ala completa alrededor. Una cap es una gorra, es decir, un sombrero con visera solo por delante (como una gorra de béisbol). Todos los caps son hats, pero no todos los hats son caps.

Underwear - Ropa interior

underwear /ˈʌn.dər.wɛr/ - ropa interior
bra /brɑː/ - sujetador / sostén
socks /sɑːks/ - calcetines
tights /taɪts/ - medias / pantis
pajamas /pəˈdʒæm.əz/ - pijama
bathrobe /ˈbæθ.roʊb/ - bata de baño / albornoz

La palabra underwear es incontable en inglés. No se dice an underwear ni underwears. Se dice a pair of underwear o simplemente underwear. Lo mismo ocurre con pajamas, tights y pants: siempre se usan con a pair of cuando queremos referirnos a una unidad: a pair of pants (un pantalón), a pair of pajamas (un pijama).

Commonly used verbs - Verbos comunes

Saber el nombre de las prendas está genial, pero también necesitas los verbos para hablar de ellas. Estos son los más importantes:

to wear /wɛr/ - llevar puesto, usar

She's wearing a red dress. (Lleva puesto un vestido rojo.)

to put on /pʊt ɑːn/ - ponerse

Put on your jacket, it's cold. (Ponte la chaqueta, hace frío.)

to take off /teɪk ɔːf/ - quitarse

He took off his shoes at the door. (Se quitó los zapatos en la puerta.)

to try on /traɪ ɑːn/ - probarse

Can I try on this shirt? (¿Puedo probarme esta camisa?)

to get dressed /ɡɛt drɛst/ - vestirse

I get dressed at 7 a.m. (Me visto a las 7 de la mañana.)

to get undressed /ɡɛt ʌnˈdrɛst/ - desvestirse
to match /mætʃ/ - combinar, hacer juego

Your shoes match your bag. (Tus zapatos combinan con tu bolso.)

to fit /fɪt/ - quedar, ir (de talla)

These pants don't fit me. (Estos pantalones no me van / no me quedan bien.)

to iron /ˈaɪ.ərn/ - planchar

I need to iron this shirt. (Necesito planchar esta camisa.)

to fold /foʊld/ - doblar

Please fold your clothes. (Por favor, dobla tu ropa.)

to hang /hæŋ/ - colgar

Hang your coat on the hook. (Cuelga tu abrigo en el gancho.)

to wash /wɑːʃ/ - lavar

I wash my clothes every weekend. (Lavo mi ropa todos los fines de semana.)

to zip /zɪp/ - subir la cremallera

Zip up your jacket. (Súbete la cremallera de la chaqueta.)

to unzip /ʌnˈzɪp/ - bajar la cremallera
to button /ˈbʌt.ən/ - abotonar

He buttoned his shirt. (Se abotonó la camisa.)

to unbutton /ʌnˈbʌt.ən/ - desabotonar
to sew /soʊ/ - coser

My mom sewed the button. (Mi madre cosió el botón.)

to tie /taɪ/ - atar

Tie your shoelaces. (Átate los cordones.)

Cuidado con la pronunciación de sew. Se escribe sew pero se pronuncia /soʊ/, igual que so. No suena como sue ni como few.

Commonly used adjectives - Adjetivos comunes

Para describir la ropa, estos adjetivos te serán muy útiles:

big /bɪɡ/ - grande
small /smɔːl/ - pequeño/a
long /lɔːŋ/ - largo/a
short /ʃɔːrt/ - corto/a
tight /taɪt/ - ajustado/a, estrecho/a
loose /luːs/ - suelto/a, holgado/a
comfortable /ˈkʌmf.tər.bəl/ - cómodo/a
elegant /ˈɛl.ɪ.ɡənt/ - elegante
fashionable /ˈfæʃ.ən.ə.bəl/ - a la moda
casual /ˈkæʒ.u.əl/ - informal
formal /ˈfɔːr.məl/ - formal
striped /straɪpt/ - de rayas
checked / plaid /tʃɛkt/ /plæd/ - de cuadros
plain /pleɪn/ - liso/a (sin estampado)
wrinkled /ˈrɪŋ.kəld/ - arrugado/a
brand-new /ˌbrænd ˈnuː/ - nuevo/a (sin estrenar)
worn-out /ˌwɔːrn ˈaʊt/ - gastado/a, desgastado/a

Recuerda que en inglés los adjetivos no cambian en género ni en número. Se dice a red skirt y red shoes, no ~~reds shoes~~. El adjetivo siempre va antes del sustantivo: a long dress (un vestido largo), no ~~a dress long~~. Esto es diferente del español, donde normalmente el adjetivo va después del sustantivo.

Shopping for clothes - De compras

Si vas a comprar ropa en un país angloparlante, estas frases te serán muy útiles:

Can I try this on? - ¿Puedo probarme esto?
Where are the fitting rooms? - ¿Dónde están los probadores?
Do you have this in a smaller/larger size? - ¿Tienen esto en una talla más pequeña/grande?
What size is this? - ¿Qué talla es esta?
It fits perfectly. - Me queda perfecto.
It's too tight/loose. - Me queda demasiado ajustado/suelto.
I'll take it. - Me lo llevo.
How much is this? - ¿Cuánto cuesta esto?
Is this on sale? - ¿Está esto en rebajas?
Can I get a refund? - ¿Puedo pedir un reembolso?

Las tallas en Estados Unidos son diferentes a las tallas europeas. Por ejemplo, una talla S (small) en EE.UU. puede corresponder a una 36-38 europea, una M (medium) a una 38-40, y una L (large) a una 40-42.

Quiz

¡Es hora de practicar! Intenta completar estos ejercicios.

Ejercicio 1: Fill in the blanks

Completa las frases con la palabra correcta entre las opciones.

It's raining outside. You should put on your _________ (raincoat, sweater, sandals).
I need to _________ my shirt before the meeting, it's all wrinkled (fold, iron, wash).
These jeans are too _________; I need a bigger size (loose, elegant, tight).
She always _________ a scarf in the winter (takes off, wears, unzips).
Can I _________ these shoes before I buy them? (try on, hang, fold).

**********

Respuestas:

raincoat
iron
tight
wears
try on

Ejercicio 2: Match

Relaciona cada palabra en inglés (1-5) con su descripción en español (A-E).

flip-flops
tie
hoodie
fitting room
belt

A. Un accesorio que se usa para sujetar los pantalones a la cintura.

B. Un calzado abierto y ligero, ideal para la playa o la piscina.

C. Una sudadera con capucha.

D. El lugar donde te pruebas la ropa en una tienda.

E. Un accesorio largo y estrecho que se lleva alrededor del cuello con ropa formal.