Cuantificadores y sustantivos contables e incontables
En español, con sustantivos incontables usamos mucho y poco, y los modificamos para los sustantivos femeninos:
mucho aire
poco aire
mucha sal
poca sal
Con sustantivos contables usamos muchos y pocos, y los modificamos para los sustantivos femeninos:
muchos armarios
pocos armarios
muchas ventanas
pocas ventanas
En inglés con sustantivos incontables usamos a lot of y little:
a lot of [ə lɑt əv]
little ['lɪtəl]
Aquí tenemos los ejemplos anteriores traducidos al inglés:
a lot of air [ɛr]
little air
a lot of salt [sɔ:lt]
little salt
Con sustantivos contables, usamos many y few:
many ['mɛni]
few [fju:]
Aquí tenemos los ejemplos anteriores traducidos al inglés:
many closets
few closets
many windows
few windows
Dicho esto, la gente suele usar normalmente a lot of y not many en lugar de many y few:
a lot of closets
not many closets
a lof of windows
not many windows
Por último, en español mucho y poco se pueden usar como adverbios, añadiendo información sobre cuánto hacemos una acción:
Cocino mucho.
Estudio poco.
En inglés, es común usar a lot como adverbio, tanto para mucho como para poco (haciéndolo negativo):
I cook a lot.
I don't study a lot.
Progress, Vol. 1
Progress, all volumes
